- 出品：弗雷迪·菲尔兹 -
- 导演：约翰·休斯顿 - （奥斯卡名编名导，13次提名获奖2座）
- 主演：西尔维斯特·史泰龙 -
- 主演：迈克尔·凯恩 -
- 主演：马克斯·冯·西多 -
- 主演：“球王”贝利 -
- 片名：胜利大逃亡 -
- 客串：卡罗尔·劳拉 -
- 音乐：比尔·康堤 -
- 助理制片：安妮·法尔格 -
- 监制：戈登·麦克伦登 -
- 剪辑：罗伯特·锡尔维 -
- 艺术指导：丹尼斯·华盛顿 -
- 摄影：杰瑞·费希尔 -
- 编剧：亚博·亚布隆斯基 - - 德约里·米利塞维奇 - - 杰夫·马奎尔 -
- 原著：亚博·亚布隆斯基 -
- 制作人:弗雷迪·菲尔兹 -
- 导演：约翰·休斯顿 -
他们来了…长官
把威廉的档案给我，可以吗？
华得上校，你认识林德先生
他来自瑞士红十字会
(人名)
史坦纳少校
华德上校是最高级的英国军官 维斯少校，情报委员会会长
雪洛克指挥官 他们逃往小组的负责人
我认识你是来调查 我的军官被杀的事
这是一次意外
我希望红十字会检查集中营
你们的营房、餐厅、厕所
要确定你们根据日内瓦公约 受到良好的待遇
先生，可不可以还给我
你喜欢运动吗？
我的名字是科比
科比，听起来很耳熟 这是很常见的名字
他们都非常的热情
随人不是很星 可是非常的热情
你们有进行比赛吗？
我们有一个联盟，四组 我们深知举办国际赛
国际赛 没有错
英格兰，爱尔兰 苏格兰，威尔斯
这叫做什么国际比赛 如果对手是德国才算
我们一定会大败你们的
原来是英国代表队的科比
没有错
战争使你无法踢球 真是太可惜了
只是暂时 希望如此
恐怕上校的抗议是没有用的
红心二
如果我们不好好的做 他们就会再来一次
过
科比 你刚刚在和杰利谈什么？
这不关你的事
黑桃二，这关我们的事 你刚刚和我们的敌人交谈
他要什么
他认出我了
怎么说，过
原来上校是个足球迷
是很明显的，1938年 史坦纳是德国代表队的球员
他对你说了什么话? 别烦我
用德文说吗? 是的
我好像收到什么讯号
想要逃脱,使得全世界 了解他们在北非的损失
据说在东欧 他们不人道的对待战犯
威廉最后的下场如何 很可惜的错误
这整场战争都是错误
我同意 你同意吗?
可以相信我,也可以不相信 重点不在我
如果国家可以靠足球解决问题 那不是一种挑战吗?
你们想不想与德国陆军队 进行一场友谊赛
要靠这个来解决战争吗?
很不幸的是不行 算是提升士气吧
你们的还是我们的
我们双方,这里的日子 过得非常的无聊
哪种球队,有实力吗?
我还没有选中球队 这只是我的构想
这不是命令 你不能逼我们的球队
这是…挑战
我们为一败涂地的 为什么
看看他们,他们没用
看看他们的穿着,他们的鞋子 他们像一群大象一样
别说踢足球了 他们连站都站不起来了
我们可以提供鞋子
可以用的球衣吗?上衣与短裤
不可能… 他们不可能跑90分
他们一定会很累得 好吧,我对不起
少校,我要特别的条件 特别的口粮
球队必须一起生活,一起吃饭
我要肉类,新鲜蔬菜 鸡蛋、啤酒
你有没有和你的上校谈过
不管他怎么说
如果你能够提供这一切 我们就有足球比赛
如果只能让军官参赛 我就不踢了
我要一支强队 我要那边的年轻人
我们想办法 好吧
等一下
谈到逃亡的事
所要求的与往常一样 只不过这个你也许会喜欢
贝利想从南方的围墙 撑杆跳出去
他们还会想出什么怪点子 这个否决
还没有什么别的
没有，让哈奇进来吧
哈奇
对不起，让你久等了
你是美国人
我是加拿大陆军 38年成为突击队员
你在这里多久了 迪比战役之后就来了
企图逃脱多久次
途中逃脱过两次，之后三次 最远我逃到史杜加
这一次怎么样
最重要的就是我们洗澡时 有些德国佬不能够巡逻
有些…
比如说汉斯与安东 至少有一个会在外面走来走去
可是他们知道我们在里面洗澡
他们会走进来，靠在门口 向我们要一根烟抽
如果有人不见了，他们不会说 为什么不会
他们不能确定，会以为算错了 他们要等到晚点名
如果点名时能够帮我报数 我就可以多跑几天
等一下，你说的太快了 你要如何离开洗澡房
从洗澡房的通风口出去 那是与仓库连接的
是的
设计是与 德军方面的厕所一样的
如果我能够进去，开锁
你就会回到原点
可是我会一个人 那时候我可以爬到屋顶上
从铁丝网下穿过去 进入德军的营区
不穿衣服
你不穿衣服要如何 离开德军的营区
我有5、6种想法
我们是不是要讨论一下 是的
科比一定不要按照军衔 那是为什么
我想他是要选出最好的球队
他好像不明白重点 叫他来见我
守住他，东尼，加油
漂亮，干得好
你叫什么名字 席德哈姆
你希不希望一整个月 都能吃双倍的口粮
你希望我杀谁的母亲
欢迎你的加入
我准备可以加入了
你退出吧，哈奇
球给他…别闹了…
这一次的努力不错
谢谢，科比
这比不上曼彻斯特队 可是总比没得比好玩
欢迎你的加入
我呢 你给我滚
我呢
你给我滚过去…
马保的地图是 在旧指南上撕下来的
可是我希望很可靠
从那里有快速火车去科隆 每星期六5点33分开车
地图下方有一个草图
那是球场的草图 有出口，还有更衣室
上校，你再说什么
我在说，你要怎么逃，科比
逃脱…
当然，可以的话带整个球队跑
你们要带去参加球赛的木工
你们可以撬开地板 这样子就可以逃脱了
你们去做你们的事 我去踢我的足球
这是你身为军官的责任，科比
这也许是很好的机会 绝对值得你考虑一下
我不想要让他们全部送命 难道你害怕强势吗？
你们的逃脱只是军官的游戏
他们进了自己的责任 他们只想要等到战争结束
没事了，科比，下去吧！谢谢！
你当了多久的宣传官，少校
大约五个月
这就是你的构想吗?
我不认为这很重要 不值得你去烦恼,将军
我很意外英国人同意
也许你认为战争已经结束
可是其他的人不认为
对于战犯来说,绝对结束了 而且,将军…
以后我们还要住在同一个欧洲
我认为这件事没有那么重要事
太棒了…
我们可以把这个变成重要的事
没有错
你懂足球吗?
我曾经代表过德国
你有没有赢过球
没有,可是我们有改进
我们也许会赢世界杯
事实上,这么多年
我们没有打败过英国
这样子吗?
看到了没有…
我到底强不强
你叫什么名字 你知道我叫什么
你叫什么名字 泰瑞布雷迪
你想不想来和军官一起住
我当然想,朋友 欢迎你加入
你是在哪里学会这么做的
那是我小时候在街上踢橘子
你想不想 与德国人进行足球比赛
有什么不可以
快传球
这是犯规
该死的美国佬 你以为你在干什么
我又作了什么
你知道你做了什么 你告诉我,我那里错了
足球是不能这样子抱人的 我已经告诉你一整年了
我刚刚抢的不是球
你在用美国的方式玩球 我就禁止你出赛
你们踢的是英国足球 我打的是美国足球
我们玩的不是美国游戏 你滚吧
这到底是什么运动 给老太太玩的吗?不玩了
1、2、3、4、5 6、7、8、9、10
1、2、3、4、5
哈奇，我们想过你的计划
你可以去见裁缝 还有负责伪造证件的人
还有锁匠 我必须要见锁匠
可是先去找裁缝 这是花时间的
6、7、8、9、10
谢谢
科比，我一直在找你
你那个足球队 你知道你能够怎么样吗？
我也不想加入那个足球队 其实你付我钱我都不想加入
你知道吗？我不需要你 也不需要你的足球队
我不需要这种侮辱，科比
科比上尉，你好吗？ 请坐下
你要不要告诉我 这是怎么回事
我们的足球队 现在不只是我们的事
我们决定要让德国代表队 迎战战犯连队
日期是8月15日 地点是巴黎的球场
巴黎
这真是太疯狂了
请进，莫勒
这一位是莫勒 德国国家代表队的教练
科比上尉
我们很久以前就见过了
是的，在伦敦
你是中锋
莫勒会协助我，当球队的教练 你要什么一定会有的
巴黎
我拒绝的话呢？
你会记得这些人的名字的
不用了，谢谢！
这里有一些很不错的球员
英国的，法国的
荷兰的还有挪威的
波兰人与捷克人呢？
随便一想就可以想到的…
有好几个东欧选手有资格 对不对，莫勒
对不起 我不能让你选东欧选手
为什么 这是不可能的
他们并不存在
德国不把我们当成是战犯 他们都在集中营里
也许他们不能算是存在 但是他们还是球员
我不知道这些东欧球员 是否还活着
可是不可以调查
你是一位军官，也是绅士 你要给我赢球的机会
开出你的名单，上尉 我去想办法
合作还是有用的 我不认为这是合作
你要在巴黎 像是马戏团一样的表演
我不认为伦敦会对这场比赛 有什么好的看法
你已经通知伦敦了
没有必要
德国宣传部门都处理了
我有客人了，太好了
劳瑞上尉，你好吗？
我非常好
你可不可以过去那里换衣服
我为美国朋友量身时 你们去当一下守卫好吗？
你不要动，比利
你听好了
有了
你有没有刮胡子…
可以吗？ 非常好…
这真的是令人有满足感
我很意外这里条件那么好 哪当然是与其他的营区比起来
不过大家还是想要逃
是不是正在穿衣服 不要拖延了
这绝对没有照相馆的水准 可是我会尽力的
镜片该不会是你做的吧？
不，我是个天才 我可不是个魔术师
坐下来
别微笑
我们要哪种护照照片 通常有的犯人照片
严肃一点，夹克穿好一点 这样子好极了
不要动 等一下…
在拍一张 不行
胶片太宝贵了 这样就可以了
你要的名字是不是杜宾 是的，马赛杜宾，电工
我需要里昂的地址 还有文件证明我的职业
杜宾先生为什么要回家
丧假，我家里有人死亡 这个你办得到吗？
当然，这个很简单…
甚至还可以帮你写封信
法国警察局，德国入境管理 健康局、军区
他们老是变来变去的 真是不体贴
这要多久的时间
现在我非常的忙 大家都想好天气的时候逃亡
请你有耐心一点
耐心一点…谢谢
这是什么玩意儿 那些人是谁
我受到了，他们换了守卫 现在守卫在外面巡逻
我知道 这是什么意思
汉斯与安东 现在被派去负责足球队
科比的足球队
他们是我的守卫 我需要他们
我过2、3周就离开这里了
这真的是运气不好 不过我也认为你的计划很烂
路易，这是阿瑟
席德与泰瑞，这是路易
席德、泰瑞
你的床在那里
我睡上面
你自己来，先来的先选
我睡地下的 留一张给我就好了
这里真不错，好像饭店
你怎么会知道 这里又没有女佣
这个吗？ 大家好！
你认为你在干什么 我决定我要加入球队
告诉我一切
加入这个球队 是离开这里的方法
你没有加入这个球队
我当然有，我是训练员
科比，你忘记找训练员了 我也许不会你们这种足球
可是不管怎么样 踢球还是会淤伤、撞伤、受伤
如果你能叫史坦纳 给我一些绷带，药油就好了
我不需要训练员
科比，我是一个球员 这种事情不能不找我
换一个说词吧
我只是想和大家一起 放屁
不要这样子对我
我不要骗子
科比，你和你的球队 害我不能逃
怎么说
我准备好了，我在等文件
我本来要从洗澡房逃 但是那两位警卫必须巡逻
在这些警卫都已经调给你
我现在要逃 只能加入你的球队
不行
为什么不行
我不想为你的死亡负责 你一定会死的
那是我的选择，不是吗？
到底行不行
好吧！
东尼
很高兴看到你 很高兴看到你，你好吗？
这是哈奇，训练员 很高兴认识你
道格克鲁 这里怎么了
尚保罗雷尼 我是训练员
我叫科比 米契菲力
我是训练员哈奇 欢迎来到我的度假营
你好…
是不是艾力科伯格 是的
我是科比
我是训练员哈奇，你好
我是训练员
大家吃点东西，我来解释
多余的食物也是一部分
我们还是一天三次点名 可是我们有自己的规则
这里没有任何的军阶 这是一支足球队
我是队长也是经理 有没有问题
我不知道你是怎么办到的 太棒了
已经过了很久
这里没有什么人 是世界级的球员
穿上这些鞋子很难去练球
希望那个德国少校 会给我们适当的球鞋
我们总是得开始 我们先从基本的开始好吗？
开始暖身 这个我们过一阵子才会需要
快点，左、右…
快一点…
很好，科比，来吧
这些有不同的尺寸 保证适应所有的人
一定要合脚，如果有问题 如果盲肠发炎，心脏病
这些都没有问题,我可以处理 可是不准任何人生水泡
如果你们有任何的问题告诉我 不要以后再说
如果说屁股会出血，肺结核 长肿瘤这类的问题
住口，哈奇
我只是想要 激发队员的士气而已
我说的对不对
所有的衣物都要合身
没错，都要合身 这个我自己留下来
不要在意，各位 他们只是嫉妒你们
去死吧
如果能够到这里，不要穿过去 不要想去自己得分
我要你们过来这里 一定要传球…
要让求代替你去跑
不要想去带球抛
你们的体格无法跑90分钟
对翼锋来说特别是如此
如果无法吊球 那就争取角球的机会
像这种定点发球对你们有利
意思就是… 这个给我
科比，这里传球给我 我这样，那样，然后得分
容易
就是这种精神，路易
你继续说下去 连我都会认为容易
科比，华德有的话要对你说
各位，我马上回来
他们是怎么来的
那是我坚持要的 你坚持的
他们都是伟大的球星
以前是
你真的是一个傻瓜，科比 坚持要伟大的球员
史坦纳给了你五具骨架 让你去巴黎参加他的宣传胜利
上校 德国人做的非常好
伦敦已经知道了 我们在无线电上有听到
所有的报纸都有刊出 这是另一个德国谎言
伦敦说，没有英国军官 会参与这种事
伦敦说的，上校 这些可怜的人怎么办
我们要让他们回集中营吗？
这是一个好问题，科比
科比，他们不能这样子进去 他们身上全是跳蚤
要带他们到后面去洗澡 叫他们脱下衣服烧掉
你们要不要去打水 有没有人有肥皂
我有，我也有杀虫剂
来吧！各位，打点水来
他们来这里是我的责任
如果我们不打球的话 他们被送回集中营也是因为我
这个我办不到
可是我不能要求你们违抗命令 你们必须自己做决定
我们踢球，我们还能如何
我们踢球
我们踢球吧
你们干的不错…
你有一群很棒的球员 他们进步的很多
我认为德国佬 要很努力才能打败他们
你真是乐观 那你呢？
不错，哈奇 什么不错
用你的手
你们有脚，我有手
球给我
你进球门 没问题，将军
路易
向他射几球
你在努力一点吧
快一点，加油…
你们赶快上来吧
给我几个球，查理 你现在要来真的吗？
来吧，再一球 你们赶快来射门…
你们不是怕我吧 那是什么…
你可不可以住口，哈奇
我的口与手是团队的
来吧… 要用身体去挡
不是这样 用手去接，拉进来
这个我了解
来吧，哈奇
我以为你是我的朋友 我是你的朋友
老是的告诉你，你不会踢球 你不会运球
可是你可以成为很棒的守门员
继续努力 谢谢
他说的没错，你不错
还不错吧，杜宾先生
很好，我的文件好了吗？
我会维持我的承诺
准备好了，但是上校拿去了 他要见你
上校
上校拿走了我的护照 是的
谢谢
你的法文练的如何
还好（法文）
你不需要讲太多 我要去参加葬礼
我要去..差不多 至少文件很好
要记得你的狗牌 不要被当做是间谍杀死
我根本不想要死 再见
他要过来了，长官 很好
请进
哈奇 你好
坐下
要不要喝杯茶 好的
喝茶 太棒了
谁知道这家伙当贫民会做什么
我想他可以自己印钞票、股票
你准备好了吗？ 差不多
我们还能帮你什么忙吗？ 我只是要感谢你们的帮助
不需要帮助，这是团队的是
他的意思是 德国佬了解所有的花招
如果没有人帮忙的话 几乎不可能逃脱
彼此帮忙是最重要的 这是整体的一部分
你想不想帮我们 当然重点是你要先逃走
你本来就是计划如此
先去里昂，再去瑞士边境
瑞士，你没想过巴黎吧
巴黎，没有
也许会比较容易 他们不会期待你往这边走
可是我还在沦陷区里 我到底要去哪里
我们会给你联络人 避难的地方，有人照顾你
不用了，谢谢 谢谢你们的关心
我希望等到战争结束 再去巴黎参观
怎么了，上校
我们希望你帮助我们联络游击队
什么
我们要安排整个足球队的逃亡
科比的逃亡 整个球队一起
这场球赛是德国的宣传 更是我们的好机会
为什么要找我去 也许法国早就想到了
也许有，也许没有
我们必须要传讯给他们
你们要我做什么
看看是否有可能逃亡 请他们试试看
他们不愿意怎么办 他们不会的
他们会帮你逃去西班牙或瑞士
我想我可以做到
太好了，谢谢你
我今晚再和你谈细节
不能对科比说
他一定要知道一些
他可以知道你要逃脱 可是不可以知道为什么
我真的不敢相信这个
什么
这该死的球赛毁了我的人生
祝你好运
红十字会 谢谢
祝你好运，哈奇
我希望他会成功
立正…
熄灯…
你为什么要旅行
你会说法文吗？
你不会说德文吗？
不，不会 我要去巴黎参加葬礼
一杯酒，谢谢
谢谢
干杯
再来一杯 好的
先生，答案是不可能的
我也是这么想的
我们知道他们会在巴黎住哪里 我们不希望在街头上开战
德军会在科隆球场 至少派一个营的军力
科隆球场，为什么不早说 正在球场下方道
你确定吗？ 我20年前不是就在那里工作
他说什么
有一些水管通道塞纳河 现在已近盖起来了
我们去看看
我要做什么
你和雷内待在这里 这个屋子很安全
再见
再见，雷内…
不用了，谢谢！
小姐，我刚刚说谢谢 我们是站在同一边的吧
拜托
我只是想要聊天 我好久没有和女人说话了
你了解我的意思吗？ 你会说英文吗？
我明白你的意思
你为什么不做下聊聊
我的朋友都叫我哈奇
不要
你不想和我做朋友吗？
我不想知道你的名字
现在我知道了 我不想再听说你的事
我知道的越少对你越好
对你呢
对我也好
我来到这里 使你和朋友们麻烦很大
你是不是因此而生气
我一点都没有生气
可是找麻烦的事情 这是我自己选择的
你觉得我来这里怎么样
我的感受吗？
我觉得有责任，有希望
知道我们保护的人安全时 我很高兴，可以忘了他们
知道他们被抓或杀死 我就会记得一切
我会记得他们的脸，声音
他们说过有关自己父母、孩子 以及宠物的事
我会为他们哀伤 我不要为你哀伤
雷内，你和我在一起很安全
怎么说
我是个孤儿，私生子 我没有父母
我没钱、没结婚、没孩子 我连宠物都没有
而且我在睡觉时所说的梦话 全部都不算
你一个人住在这里吗？
不是的
你结婚了吗？
开战的第一周他就被杀死了
对不起，你和谁住在一起
法兰斯 那是你的男友吗？
现在很晚了，我让他搬出去 你可以睡他的房间
不需要叫法兰斯如此 我可以睡在沙发上
法兰斯是我的儿子
美国佬的逃脱 使我受到上司的指责
哈奇的逃脱与我的球队无关 那是他个人的做法
你们的球员帮助了他
你认为他们应该怎么办 你会怎么办
我要你对我许下承诺 球队绝对不会企图逃亡
我以童子军的身份发誓
我们要打的是友谊赛 应该就是如此
我要你的承诺 这个我不能给你
那你们会被守卫的很紧 没问题
在这个水沟里我们可以找到 球场的主要水沟
听起来不错
可是我们要确定是哪一条
我们要找到原先的蓝图
我们认为最容易逃脱的地方 就是各队的更衣室
也许中场时会有机会
也许，但是也许会撞上水泥墙 什么事情都是可能发生的
你必须要回去 什么
你要回去营区告诉他们
告诉球队
你们必须要知道我们会在那里
我是花了一年才逃出来的
我们需要联络人 科比与上校必须知道
这不是我的问题
你真的如此认为吗？
我不知道该相信什么
我该怎么办…
闯进去吗？
不，你会被逮到
就算我被逮到 送我去其他的集中营怎么办
不…
这样子怎么说
德军会送你回去同一所 告诉其他的战犯你不成功
你什么答案都没有 是的
先生，你明天就回去
明天 是的，明天
该死的足球赛
我的证件留给你们 这些一定会有人用得上的
他又回来了
快一点
谢谢…
前进…
哈奇真是熟悉希腊神话 这话是什么意思
他是神明的使者
没有罗斯的档案
我们是怎么查出来的 这是一个好问题
我们为了你，你和你的球队 派他去巴黎
上校，我不知道你再说什么
我们安排他去巴黎 准备你逃脱的事情
哈奇为你做了这个 不是，他是为了你
这个谁会有意见 你为什么不告诉我
其实不重要，除非他有安排 他似乎已经成功了
可是他不能告诉我们 他要在囚室里待到比赛后
那你们必须要把他救出来
失陪，我还要练球
等一下，科比
我知道你要为了东欧人踢球 这点我很钦佩
可是你和我都知道 你会因此受到军法审判
你到底做了什么 让他们多活几个月
你们的足球比赛结束后 他们会怎么样
这也是你想要踢球的理由 可以的话，你必须逃脱
我能怎么办 我又无法把他救出来
哈奇是你的训练员，不是吗？
史坦纳与指挥官不会吃着一套的 必须想别的办法
疯狂的美国佬
华德上校与罗斯少校 会前往巴黎
还有其他集中营的军官 要代表自己的祖国
我不干 你别无选择
我去，可是我不代表任何人
会有人看到你的
球队星期四就可以上路 其他的事项以后会公布
我的一个部下被关起来了 独自监禁
我可以给你训练员 你不需要他
哈奇是我的守门员
美国佬，东尼才是你的守门员
他的手臂断了
这是什么时候发生的 今天早上
叫别人去守门 哈奇是最好的
我以为你们要给我们机会 是这个想法
如果他的手真的断了 你就可以叫哈奇当守门员
谢谢你
怎么样，东尼
尽量的不要使我疼，好吗？ 我会努力
我连球赛都不能看了，是不是
坐在床上，手放在这里
好吧！
你要挂这些吗？
是的，谁是地主队
德国队是地主队 你同不同意，史坦纳
政治上、历史上… 我不想做这个决定
这是地主队还是客队的更衣室 客队
那就给战犯吧，我们用另一间
我的士兵站在窗前，门口 另一间也一样
是的，长官 很好
科比，我不知道该如何做 角球的时候我该怎么办
你说什么
这种运动我不在行 角球时我要站在哪里
睡觉吧！哈奇
同一个地方有太多的人 这简直无法守卫
这简直太疯狂了
我们回赢吧！
我们的实力很强，应该会赢
可是球员有可能受伤 裁判有可能犯错
我们的裁判非常的棒 他不会犯错的
我们不能这么做 我已经许下了我的承诺
我们不能冒险 我们必须要赢球
失陪
科比 什么事
角球时我要站在哪里
远方门柱，面对求
谢谢
我刚刚以为你要保密
我们欢迎所有英国的观众
历史性的大赛 再过几分钟就要开始了
五万名观众要目睹空前的壮举
为了确保公平的比赛 以及运动精神
德国的主办单位 选择了瑞士裁判
他现在准备好丢钱币了
选择 正面
猜对的可以选择进攻或守卫
但是大概会选择向东进攻 这样子风向比较有利
你
联盟军队会先开球
过了很久以后，人们会说 这场比赛真的有进行吗？
我可以告诉所有的听众 这确实有进行
我们都在见证重要的比赛 这不只是宣传
有些人认为是如此 但这是伟大的比赛
哈奇…
哈奇，中场
好的，谢谢
他说什么 中场时开始
预祝胜利
我们来踢球吧!
大家努力…
哈姆为盟军开球 现在比赛开始了
找到这22为顶尖的球员 实在不是容易的事
盟军队非常的冷静…
丹麦的保罗传球
差一点…
德国队传奇的守门员 史密特救上了这一球
雷哈传给贝克
四号的鲍曼，传给了布蓝 传回给艾布烈…
小心
传给哈奇
这就是你的角球，哈奇
这里
那家伙挡住我了
靠右边…
注意他…
来吧，注意看球
加油
小心，我来接
得分了
德国一分，盟军零分
各位听听看热烈的掌声 现在观众几乎疯狂了
放轻松，你太紧张了
等到中场就好了
不要让他们是你守错位置
这是犯规
注意他
继续守着他，就是这样
加油
注意他…
德国两分，盟军零分
拿去
哈奇，不要发脾气，没关系
加油，路易
裁判也许会判犯规
就是这家伙
裁判想使大家安静
现在还是会罚球
他把球放在那里 你站过去
哈奇，守门员 必须站在这条线上
距离一共有12码 要等球移动你才能移动
德国的鲍曼要罚球
得分，球穿过了哈奇 现在德国以3比0领先
盟军队又要开球 雷传给佛南迪
佛南迪回传给雷
我们看到了精彩的球技 我们真是运气很好
鲍曼漂亮的铲球 德国队再次抢到球，开始进攻
我来
得分了
现在是4比0
待在线上，我说过了
我失误了
我说过叫你站在线上
进攻时，切掉角度
这可不会容易
我们受够了，大家振作
小心
盟军队现在只有10名队员
科比让德国队占优势
加油…
赶快把球踢走
现在是4比1 只剩下一分钟不到就中场了
这使我想起了38年的世界杯 那也是在这个球场举行的
45分钟的球赛已经结束 上半场相当的精彩
干得好，各位
哈奇，我们拖到中场了
我看看
太棒了，泰瑞 至少我们的一分
怎么了 我们得了一分
是谁得分的 是泰瑞得分的
现在是4比1 至少我们有一分
我们踢得还不错 不会有问题的
各位加油
怎么了
我们现在要离开这里 怎么走
已经安排让我们逃去塞纳河
我们逃到另一边 就马上炸隧道
有一艘船在等着我们 过一小时候我们就出国了
科比，你带着大家走，我垫后
去找路易与彼德
我不想走 住口，进去
我们能够打败他们
叫彼德过来
我们还是有机会的
什么狗屁机会
来吧，路易
哈奇，你不明白吗…
你们是不是疯了 你们不可能有机会的
了解吗？没有机会的
叫彼德准备好
我们赶快走吧
别担心，来吧
我不想走
我们回去吧，我们可以赢球的
这是谁说的 我说的
可以赢球是什么意思 等一下…
科比，我们没时间了
你的意思是说你们想打下半场
我们只有几分钟了 可是我们可以赢这一场
我当守门员，不可能赢球
我们当然可以 他不是一位很遭的守门员
你们到底是怎么了 你们想回集中营吗？
别这样，我们需要你 没有错…
随便你们怎么样 可是我要走了
现在所有的事情是放弃 我可不回集中营
你必须要回来 不，我已经等太久了
如果你不回来，我们无法打球
如果你走了 我们都必须和你走
没有守门员，我们无法上场
哈奇，来吧 哈奇
拜托你，哈奇 这场比赛对我们意义重大
不必须回去踢球
哈奇，来吧 拜托
我们可以赢球的
哈奇，我们现在跑了 会输更多的球赛
拜托你，哈奇
祝你好运，哈奇 祝你好运
好运
盟军队表现杰出，全力以赴 这是最后的攻势
盟军很快的抢回一分 现在是4比2
来吧，快点跑
没有比这个更精彩的球赛…
精彩的球赛 与我们预期的一般精彩
德国队表现杰出
你输了
赶快运球
这一分不算…
这一分不算 这是什么意思
这真的是骗人
好吧，我们被耍了
这一场比赛真是充满戏剧性 追平的一分不算
现在盟军队还是落后
科比，我想踢球
你这样子不能上场
我感觉很好，必须上场
裁判，他要上场
我没事
现在的足球赛还剩四分钟
大家加油吧
德国队的实力很强
胜利…
继续下去
全世界顶尖的守门员史密特
赶快抢球…
再次显示他宝刀未老
现在还剩下一分钟 史密特大脚踢球
雷犯规，没有时间了
现在的比赛已经结束了 最后是靠犯规赢球的
如此赢球实在太可惜了
这是不公平的
胜利…
哈奇，来吧
胜利…